Разказваните между хората истории за изумяващи приключения, за взаимоотношения между богове , герои и обикновени човеци - това е най-ранното словесно творчество още от времената, когато хората са живели в пещери, в землянки и колиби. Тогава светът им е изглеждал огромен, а на всяка крачка са се сблъсквали с опасности и необясними явления. тези пленяващи и нашето въображение разкази на древните гърци са се появили много преди да бъде създадена тяхната писменост.

Поредицата е съобразена с включената в учебната програма литература. По-старите текстове са изчистени от най-неразбираемите думи и изрази, без това да намали богатството на езика и характерния изказ на автора.В някои случаи с незначителни съкращения или с нови преводи сме постигнали стегнат сюжет, който да не отегчава,а да направи досега на младите читатели с класиците приятен и увлекателен. Детайлните илюстрации, разтоварват четенето и дават възможност на детето да си представи образно героите. Едрият шрифт върху мек фон не натоварва очите и улеснява четенето.