Братислав Иванов е завършил японистика в Московския държавен университет и е специализирал в Института за японски език към Японската фондация.

Автор е на множество книги и статии, посветени на японския език и японската писменост, а също и на поредица преводи на класическа японска поезия. Той е първият преподавател по класически японски език и теоретична граматика на съвременния японски език в Софийския университет.

През 2009 г. е удостоен от НВ император Акихито с Ордена на изгряващото слънце за приноси в развитието на академичните изследвания на японския език и разпространението му в България (Contributed to the development of the academic research of Japanese language in Bulgaria and to the promotion of Japanese language education).