Арабският свят е океан – никой не може да го изпие. “1001 нощ” е най-лесният и приятен начин да плуваме в него. Гмурнете се във вълшебния свят на Шехеразада, Али Баба, Синдбад и Аля ад-Дин и се насладете на приказни тайнства и поуки, вдъхновили цялото класическо и модерно изкуство. Настоящото двутомно издание е първи по рода си български превод на “Хиляда и една нощ”. Текстът е представен в оригиналния му, най-пълен вид, обогатен с многобройните песни и стихове, съпътстващи приказките. “Хиляда и една нощ” възниква в приблизително сегашния си вид някъде в края на ХІІІ и началото на ХІV в. През различните периоди към основния текст са били прибавяни нови разкази, отпадали са други или части от тях, всеки разказвач е разширявал или стеснявал текста според собствения си вкус и разбирания. Затова с право наричат тази книга енциклопедия на арабския бит, история, космогония, нрави и обичаи.