Да кажеш някому истината право в очите не винаги е приятно. Той ще ти се разсърди, ще се засегне и трудно би могъл да му обясниш, че целта ти е била да се поучи от грешките си. Още по-лоши биха били последиците за теб, ако обидиш човек с власт. За това са си давали сметка още хората в древността. Тогава, преди 26 века, на един роб с остър ум, който се казвал Езоп, му хрумнало да изрича нелицеприятни истини, разказвайки на пръв поглед забавни истории, герои на които най-често били животни. Така непосредствената прилика с действителните хора и събития ставала още по-далечна, а истината можела да се приеме по-безболезнено.

През XVII век - времето на Краля-слънце Луи XIV, баснята била възродена благодарение на Жан дьо Лафонтен. Той станал учител на следващите големи автори, благодарение на които баснята преживяла нов възход - Лесинг в Германия, Крилов в Русия, Петко Р. Славейков и Стоян Михайловски - в България.

И днес техните басни ни учат как да живеем, какви да бъдем и какви не. Неща, които са важни за всяка епоха и всеки човек!

Изданието включва басни, изучавани в училище. За да станат по-разбираеми и по-достъпни за днешните деца, голяма част от басните в тази книга са адаптирани в прозаична реч, като е запазен техният дух. Така и днешните деца ще могат без никаква пречка да се докоснат до мъдростта на тези автори и не на последно място - да се позабавляват.Езоповите басни се предавали от уста на уста, учейки хората как да постъпват в определени житейски ситуации. Едва 200 години, след като били създадени, басните били записани. Пет века по-късно те били преведени от старогръцки на латински и се разпространили в целия цивилизован свят...

Басните на Лафонтен и на Крилов са писани в стихове и са предназначени за възрастни читатели. За да станат по-разбираеми и по-достъпни за деца, те, заедно с част от басните на Стоян Михайловски бяха адаптирани в прозаична реч, като е запазен техният дух.

Така и днешните деца ще могат без никаква пречка да се докоснат до мъдростта на тези автори и не на последно място - да се позабавляват!