Причисляват Флан ОБрайън (1911 - 1966) към "светата троица" на ирландската литература ­ заедно с Джеймс Джойс и Самюъл Бекет. Най-известната му творба ­ "Плаващите чавки" ­ представлява блестяща смесица от фарс, сатира, митология и абсурдизъм и се нарежда в класацията на сп. "Тайм" на 100-те най-значителни англоезични романа на ХХ век. Флан ОБрайън се издава за първи път у нас. Той е истински писател с безспорен комедиен талант. "Плаващите чавки" е забележителна творба. Джеймс Джойс "Плаващите чавки" е една от най-добрите книги на ХХ век, наравно с "Одисей" и "Тристрам Шанди". Греъм Грийн Флан ОБрайън е безспорно значителен автор. Подобно на Джойс, той атакува със слово, стил, магия, мъдрост и безгранична изобретателност. Антъни Бърджис Флан ОБрайън е един от гениалните сатирици на нашето време. Boston Globe "Плаващите чавки" е пиршество на въображението, словото и хумора. New Republic Брилянтен шедьовър с дъх на бира.