Лучшие юмористические рассказы + CD
Още от поредицата Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
-
По ту сторону добра и злапечатна: 17.00 лв. -
Проведение собраний и совещанийпечатна: 3.20 лв. -
Падение Константинополя. Последние дни Византии. Полумесяц над Босфоромпечатна: 22.90 лв. -
Шопоголик и брачные узыпечатна: 10.90 лв. -
Без страховкипечатна: 5.90 лв. -
Даже ведьмы умеют плакатьпечатна: 4.50 лв. -
Всеобщая история стиля и модыпечатна: 39.00 лв. -
Мой номер 345печатна: 4.50 лв. -
Жизнь и ловля пресноводных рыбпечатна: 26.50 лв.
Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.
Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
То е много важно за нас, затова може да ви бъдем от полза като ви дадем следните насоки:
Резюме: Моля опишете вашето общо впечатление от продукта в няколко думи.