Джуджетата влязоха в битка - и победиха. Но около земите им се събира нов мрак...
Пълчища оркски бойци, придобили безсмъртие от силата на зловонната Черна вода, заплашват с мъстта си Гирдългард. Тунгдил и приятелите му отново трябва да грабнат брадви и да се изправят срещу кръвожадната орда.
Но орките не са единствената заплаха. Откъм запад наближават тайнствените сили, за които черният маг Нодонн бе споменал преди смъртта си. Предупреждението на магьосника се е оказало истина...
Тунгдил Златоръки ще се изправи и срещу противници, които не могат да бъдат съсечени - като например пизраците на третоцарственото си потекло и неразбираемите за него тръдиции. Самите Трети, тласкани от неугасимата си ненавист към останалите джуджешки народи, задействат нов план, далеч по-амбициозен от замисъла на Бислипур.