С този том на Атлас на българската литература (1740–1877) проектът АТЛАС НА БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА – ПОСЛЕДНО ЧЕТВЪРТ ХИЛЯДОЛЕТИЕ ?, започнат преди десет години, завършва. Идеята бе в поредица от томове да се обхване процесът на ставането на българската литература в целия є новобългарски период от появата на „История славяноболгарская“ до днес – 2012 година т.е. 250 години история. Административни и финансови спънки, както и пълната незаинтересованост на литературните институции, наложиха проектът да завърши не до 2012, а до 1989 година.

Затова пък отнесохме началото към другата знакова книга на Българското възраждане и на цялата новобългарска култура „Стематография“ на Христофор Жефарович (1741). Така по стечение на обстоятелствата Атласът изпълни своето четвъртхилядолетие и без антиисторичния период 1989–2012, който трябваше да обхване последните 22 години.