Хърватинът Йосип Новакович е писател, отличен с много американски литературни награди, университетски преподавател и човек с опит, който живее в САЩ. Ако ви кажат, че най-хубавият разказ, който ви предстои да прочетете, е написан от него, ще повярвате ли? Преди да се усъмните, запознайте се с героите на Йосип Новакович, изтерзани от несподелена любов, войни, религиозни и сексуални предразсъдъци, ревност, вина и кошмарни преживявания, причинени от ужасяващите конфликти на Балканите. И всички тези персонажи са представени от автора със средствата на парадокса и абсурда.

Разтърсващи като артилерийски залпове, отекващи и запомнящи се, разказите от сборниците “Жълтък” (1995) и “Спасение и други бедствия” (1998) разкриват шокиращи истини за всички нас – обикновените и странните, невинните и злите, жертвите и на войната, и на мира.